essere malvisto (-a) da qn

odor ['əʊdə(r)] nome odore m.

••

* * *

- odourless

* * *

* * *

1 odore; fragranza; profumo

2 (= bad odour) cattivo odore: body odour, cattivo odore (del corpo)

3 (fig.) odore; sentore

4 (fig.) fama; reputazione: to be in bad (o ill) odour ( with), avere una cattiva reputazione, essere in disgrazia (presso); to be in good odour with, essere nelle grazie di NOTA D'USO: - odour o smell?-.

* * *

odor ['əʊdə(r)] nome odore m.

••

nome (title of archbishop, duke)

nome proprio Grazia

* * *

1) (beauty of form or movement: The dancer's movements had very little grace.) grazia

2) (a sense of what is right: At least he had the grace to leave after his dreadful behaviour.) cortesia

3) (a short prayer of thanks for a meal.) benedicite, preghiera di ringraziamento

4) (a delay allowed as a favour: You should have paid me today but I'll give you a day's grace.) dilazione

5) (the title of a duke, duchess or archbishop: Your/His Grace.) Grazia

6) (mercy: by the grace of God.) grazia

•

- graceful

- graciously

* * *

1. n

Rel, (elegance: of form, movement etc) grazia, (graciousness) garbo, cortesia

2. vt

(adorn) adornare, (honour: occasion, event) onorare con la propria presenza

* * *

1 [u] grazia; garbo; leggiadria; buona grazia; benevolenza; cortesia; favore: She walks with such grace!, ella si muove con tale grazia!; to have the grace to do [to say] st., avere la buona grazia di fare [di dire] qc.; with (a) bad grace, di malagrazia; sgarbatamente; malvolentieri; with (a) good grace, con garbo; amabilmente; volentieri; effortless grace, grazia spontanea

2 [u] (relig.) grazia divina: to be in a state of grace, essere in stato di grazia

3 [uc] breve preghiera di ringraziamento; grazie: to say grace before a meal, rendere grazie al Signore prima di un pasto

4 (mus., = grace note) fioritura; abbellimento

5 [u] (comm.) respiro; rispetto; tolleranza; dilazione: days of grace, giorni di tolleranza ( per fare un pagamento); to give a day's [a year's] grace, concedere una dilazione d'un giorno [d'un anno]

6 – (mitol.) the Graces, le Grazie

7 (leg., stor.) clemenza; grazia: act of grace, atto di clemenza ( di un sovrano, ecc.); ( un tempo) amnistia ( ora amnesty)

8 [u] – Grace, Grazia ( titolo onorifico di duchi e arcivescovi): Your Grace!, Vostra Grazia!; His Grace the Duke of York, Sua Grazia il duca di York

● (in GB) a grace-and-favour house, una casa concessa in vitalizio dal sovrano □ grace cup, bicchiere della staffa; (bicchiere del) brindisi alla fine d'un banchetto □ grace period, (ass., fin.) periodo di tolleranza; (leg., anche period of grace) periodo di grazia, proroga □ by the grace of God, per grazia di Dio □ to fall from grace, cadere in disgrazia; (relig.) perdere la grazia divina; cadere nel peccato; peccare □ to be in sb.'s bad [good] graces, essere malvisto da q. [essere nelle grazie di q.] □ in the year of grace 1917, nell'anno di grazia 1917.

1 abbellire; ornare; ingentilire

2 onorare: to grace sb. with a title, onorare q. conferendogli un titolo

3 (mus.) abbellire; ornare

4 (form.) ricevere l'onore della presenza di ( un personaggio importante)

● The banquet was graced by the presence of the mayor, il sindaco si è degnato di partecipare al banchetto.

* * *

nome (title of archbishop, duke)

nome proprio Grazia

nome avversione f., antipatia f. (of per)

verbo transitivo provare antipatia per

* * *

- take a dislike to

* * *

n. [uc]

1 antipatia; avversione: They took an instant dislike to each other, si sono presi subito in antipatia; He has a deep dislike of ( o for) dogs, ha una profonda avversione per i cani; non può soffrire i cani NOTA D'USO: - to dislike o not to like?-

2 (spesso al pl.) cosa che non piace: sb. 's likes and dislikes, le cose che piacciono e quelle che non piacciono a q.; One of my dislikes is spiders, i ragni sono una delle cose che non sopporto.

non piacere (corrisponde alla costruzione impers.): sb. dislikes sb. [st.], a q. non piace q. [qc.]; He dislikes big cities, non gli piacciono le grandi città; She dislikes having her photo taken, non le piace essere fotografata: I really dislike cartoons, detesto i cartoni animati; I dislike him, mi è antipatico

● to be disliked by everybody, essere malvisto da tutti □ to get oneself disliked, rendersi antipatico.

* * *

nome avversione f., antipatia f. (of per)

verbo transitivo provare antipatia per

1. n

Met nuvola, nube f, (of dust, smoke, gas) nube, (of insects) nugolo

2. vt

(liquid) intorbidire, (mirror) appannare, (fig: judgement) confondere, (mind) turbare

•

- cloud over

1 (meteor.) nube; nuvola: thick cloud, nuvola spessa; nuvolone; DIALOGO → - Weather- There isn't a cloud in the sky, non c'è neanche una nuvola in cielo

2 nube; nuvola; ( di insetti) nugolo, sciame: a cloud of smoke [of dust], una nuvola di fumo [di polvere]; a cloud of flies, un nugolo di mosche

3 (fig.) nube; ombra: clouds of war, nubi di guerra; a cloud of suspicion, un'ombra di sospetto; to cast a cloud over st., gettare un'ombra su qc.

4 intorbidamento, macchia ( in un liquido); appannamento, ombra ( su uno specchio)

● (meteor.) cloud amount, nuvolosità □ (meteor.) cloud base, base delle nubi □ cloud-capped (o cloud-topped), incappucciato di nubi □ cloud castle, castello in aria □ cloud ceiling, cappa di nubi □ (fis. nucl.) cloud chamber, camera di Wilson; camera a nebbia □ (comput.) cloud computing, cloud computing ( insieme di tecnologie che consente di utilizzare risorse remote condivise) □ cloud cover, copertura di nuvole; cielo coperto □ cloud-cuckoo-land, paese dei sogni; mondo delle nuvole; regno di utopia □ cloud drift, fuga (o teoria) di nuvole □ (geogr.) cloud forest, foresta tropicale montana □ ( di monte, grattacielo, ecc.) cloud-kissing, che tocca le nuvole □ cloud rack, cumulo di nubi □ (tecn.) cloud-seeding, inseminazione delle nubi □ (meteor.) cloud street, striscia di cumulonembi parallela alla direzione del vento □ to have one's head in the clouds, avere la testa fra le nuvole □ (fig.) to be in the clouds, vivere nelle nuvole (o nel mondo della luna) □ (fam.) to be on cloud nine (o seven), toccare il cielo con un dito; essere al settimo cielo □ (fig.) under a cloud, in disgrazia (presso q.); malvisto □ (prov.) Every cloud has a silver lining, ogni cosa ha il suo lato buono; non tutto il male vien per nuocere.

A v. t.

1 (spec. al passivo) coprire di nubi; annuvolare, rannuvolare: The sky was still clouded, il cielo era ancora coperto di nubi

2 intorbidare, macchiare ( un liquido)

3 appannare, annebbiare, offuscare ( una superficie, gli occhi): Tears clouded his eyes, i suoi occhi si sono offuscati di lacrime

4 rannuvolare, turbare ( il viso, ecc.)

5 annebbiare, offuscare ( la mente)

6 turbare, rattristare ( un evento, ecc.)

B v. i.

1 ( del cielo, anche to cloud over) annuvolarsi, rannuvolarsi

2 ( di vetro, specchio) annebbiarsi; appannarsi

3 ( di liquido) intorbidarsi.